M-am ocupat.
- Mai puțin de Keen și Reddington. - Mai bine nu știi multe.
Cred că am trecut de faza negării plauzibile.
Vor veni după prietenii lor. Și-i vom avea pe toți trădătorii.
Nu e ușor de dovedit.
- Sunt oameni cinstiți ... - Au ucis agenți ai Secret Service
care investigau un acțiune contra președintelui.
Munca lor l-a întărit pe Reddington.
Lucrează cu el și el te urăște.
Nu mă tem să argumentez contra lor.
Am însă o întrebare pentru tine.
Îți dorești asta ?
- Am discutat deja. - Știu. Dar acum e momentul.
E ultima șansă să refuzi.
Trebuie făcut.
Nu-mi închipui cât de greu îți este.
Un singur glonț. Fatal.
Vreau să transmiți clar instrucțiunea.
- Un glonț fatal. - Vreau să fie cât mai puțin dureros.
Mâine va fi o zi mare pentru tine.
Pentru amândoi.
Ceea ce voiai să fac ...
o să rezolv mâine, la dezbatere.
Vorbești serios ?
Ne-a bântuit prea mult asta.
Sunt ușurată să aud asta.
- Lumea va fi șocată. - Nu-mi pasă de lume.
Îmi pasă de tine.
Știu că ai îndoieli, dar așa e corect.
Sunt mândră de tine că faci asta.
Agent Cooper, s-a terminat.
Keen și-a folosit ecusonul pentru a intra în clădire.
O vom găsi.
Ministerul are probe că brigada ta
lucrează cu Reddington pentru o lovitură de Stat.
Reddington va fi vânat, echipa ta va fi judecată și condamnată.
Sunt dispusă să te ajut, Harold.
Doar pe tine, dacă o contactezi.
Și o arestezi.
Dosarul Miles.
L-am recuperat de pe computerul agentului Mojtabai.
Fără el ...
nu aveți nimic.
Sun-o.
Și o arestezi.
Succes !
- Succes ? - Vei avea nevoie,
dacă speri să-mi destructurezi echipa.
Echipa ta merge la închisoare.
Atunci, mă duc cu ei.
Atunci, agentul Keen nu va scăpa cu viață de aici.
Nu o cunoști pe Keen.
- Reddington. - Elizabeth.
McMahon i-a arestat pe Cooper, Ressler, Aram, pe toți.
Oamenii ei mă caută.
Ajută-mă !
- Am o idee. - Ai mai scăpat de acolo.
- Te descurci. - Nu-i abandonez.
- Nu-i poți ajuta cu nimic acum. - Nu înțelegi.
Îmi scot echipa de aici,
împiedicăm sinuciderea președintelui
și apoi cumpăr perne, pături și rucsacuri cu prințese,
periuțe de dinți și pijamale,
ca să pregătesc apartamentul pentru Agnes.
Ai înțeles ?
- Ce vrei să fac ? - Pune-mă în legătură cu amicul tău,
puștiul a cărui mamă te urăște.
- Tadashi Ito. - Da, Tadashi.
- Să mă sune. - Încerc.
Dar am stabilit cu Mariko doar în week-end-uri.
- Altceva ? - Cât îi ia lui Ruddiger să ajungă ?
Ruddiger ? Nici nu știu dacă e în țară.
Ruddiger va avea nevoie de ajutoare.
Elizabeth, mai încet.
Dacă-l implic pe Ruddiger, vreau să știu ce plănuiești.
Unde naiba e lumea ?
E încă în lucru.
În lucru ? Ruddiger, nu avem timp.
Am fost clar ...
Unde-s mufele termoretractabile ?
Ți-au spus că, dacă nu sunt cu contoarele de resetare,
trebuie să fie în punga cu resigilare.
- Ăsta cine e ? - Jurgen.
Jurgen lucrează la aeroport ?
Part-time. Asistență clienți.
E bilingv.
Unde naiba ați fost ?!
Vă aștept de 15 minute.
A trebuit să aducem echipamentul.
- Ruddiger ... - Ai zis că vrei echipă.
- Ăștia sunt ? - Da.
- Ăștia cine sunt ? - Dieter, Tiel, Horst, Little Udo.
- Pe Jurgen l-ai cunoscut. - Salut.
Ei 5 sunt cei mai buni, dacă vrei să treci de beton și oțel.
Cinci ? Cele Cinci Umbre ?
- Da. - Dumnezeule !
Ei au jefuit banca ... De unde îi cunoști ?
- Pe Tiel îl știu de la dezintoxicare. - Știu ce facem ?
Amicul vrea să știe dacă-i aprobați planul.
Fără hărți, fără timp.
Săpăm și plecăm.
Toată lumea de acord ?
Spune-i amicului că e nebun.
O să bubuie !
Să ne facem de cap cu americanul !
Suntem foarte încântați.
Tadashi, eu sunt. Am găsit sistemul care controlează accesul.
Unde ai fost ? Ratez balul.
Tadashi, îți promit că mă revanșez,
dar lasă dansul în pace
și învață-mă cum să fac, e vital.
Bine. Mă uit la o hartă a nodului. Vreau numele.
În camera de strategie de sus
ar trebui să fie o celulă, cred că se cheamă Celula T6.
- Sau doar Unitatea 6. - T6, o văd.
Pe panoul de distribuție, găsești portul 18.
Ar trebui să fie un fir Cat-5 în orificiu.
- Îl vezi ? - Portul 18, da.
Trage-l.
Dar interogarea la subnivelul D, C2 ?
Ăla e portul 27.
Interogare C1 ?
Portul 6.
Tadashi, rămâi cu mine. O să vorbesc rapid, fii atent.
- Sala de strategie, ieșire sudică, R3. - Portul 38.
- Acces pompieri. - Port 20.
- Sala mașinilor, Vest. - Portul 14.
- Doamne ... - Ce este ?
Melodia partenerei mele.
- Nu sunt de nasul ei. - Tadashi, într-o zi,
vei scrie o carte despre cum ai ratat balul
pentru a zădărnici o conspirație, salvând viața președintelui.
Vei fi în propria ta ligă.
Mai știi despre ce am vorbit ?
De sistemul ultrasonic.
Cum îl activez ?
Bun ... E ciudat, nu ?
Nu, e Keen. E aici.
Avem nevoie de un plan.
Agentul Keen e planul nostru.
Știu că tu și d-l Reddington aveți un plan, dar ...
Tadashi, sistemul ultrasonic.
Scoate cartela routerului.
Nu cred că ăsta e planul lui Keen.
Să mergem !
Hei !
- Au dispărut ! - Nu. Sunt în incintă.
Dacă ajungem în sala boilerelor și accesăm modulul de securitate,
am putea deschide o poartă de livrare dinspre Sud.
Mâinile sus !
- Nu mișcați. - Mâinile sus !
Recepționat.
Toți 3 sunt în custodie, în Corpul Sudic, pavilionul C.
Sper că aveți un spațiu mai potrivit pentru reținerea infractorilor.
Da, doamnă.
Nu plecați nicăieri, băieți.
Totul se va termina curând.
- Eu sunt. - A funcționat ?
Da, sunt în cutie, exact cum am plănuit.
Fantastic, vin cu Ruddiger și băieții.
Spune-le că pornim.
Șeful zice că pornim !
Îmi place de nebun. E simpatic.
La treabă !
Mă năpădesc amintirile.
Niciuna fericită.
Ți-am dat o șansă, Harold.
Ți-am întins o ramură de măslin. Și tu ce faci ?
Tu ai ales asta.
Ai găsit-o ?
Pe agent Keen ?
Curând.
Mă cam îndoiesc.
Nu-mi pasă dacă demolați toată coșmelia. Găsiți-o.
Totul e închis, nu intră, nu iese nimic.
Nu am decât vreo două colete. Îmi termin tura.
Nu le pot lăsa la tine ?
Bine. Dar repede.
Livrare specială.
Mă auziți, băieți ?
Agent Keen ? Stai ...
- Ei ne aud ? - Nu, am șuntat releul.
Aram, ascultă-mă. Am nevoie de ajutor.
Eu și Reddington v-am adus aici într-adins.
Dacă evităm camerele de supraveghere de pe serverele de control,
ne folosim de RSS, ne-ar putea vedea cineva transmisia internă ?
- Ar trebui să fie capabil. - Să zicem că e.
Da, dar dacă șuntezi semnalul,
monitoarele din sala de strategie vor emite aceleași date, repetat.
Vor fi orbi.
Să zicem că Aram te poate ghida de la distanță. Ce urmează ?
La mine e gata. Transmisiunile video merg în buclă.
Sala de strategie e oarbă. Reddington, e rândul tău.
Camerele-s picate, aveți liber. Domnilor ...
Țineți-vă bine. Reddington e în clădire.
Vine cavaleria.
- Ce să facă el ? - Doar nu crede că poate distruge
cutia asta din aliaj de titan-aur.
Tadashi, mă auzi ?
D-le Reddington, da.
Adică recepționat. Vă ghidez eu. Sunteți gata ?
- Ușor ca fulgul, gata de orice. - Nu știu ce înseamnă asta.
Înseamnă că sunt gata. Încotro o iau ?
Udo. Udo !
Ai grijă la nodurile cu alunecare. Ești cam neglijent.
Ar trebui să ai o ușă în dreapta. Intră și înaintează pe hol.
Chiar dacă ar putea distruge fundația, ceea ce e imposibil,
căzătura ne-ar omorî.
Nu omoară nimeni pe nimeni.
Dai de o ușă peste 10 m. Codul e 716324, conform lui Keen.
Am ajuns. Reia transmisiunea.
Îi dau drumul.
Au intrat. Dă alarma.
- Ce e ? - Cineva a pătruns.
Ruddiger, am revenit online. Gata, ia-ți oamenii și pleacă.
Șeful zice să ne cărăm !
D-le Reddington, mai ai cel mult 100 m.
E o diversiune.
Ce surpriză !
La pământ, acum !
Armele jos ! Mâinile la vedere ! Nicio mișcare.
- Să văd mâinile ! - Care e parola ?
Parola e ... Samar.
Eu nu aș asocia o celulă de maximă siguranță cu iubita mea,
dar dragostea e oarbă.
SUPRASCRIERE ACCEPTATĂ
Mă bucur să te văd, Harold. Lasă recunoștința pentru mai târziu.
Ne cam grăbim.
- Asta a fost partea simplă ? - Previzibilă.
Am scăpat dintr-o unitate conspirativă.
Acum trebuie să pătrundem în cea mai bine păzită clădire din S.U.A.
Locul dezbaterii prezidențiale.
F.B.I., D.H.S., M.P.D., supraveghere aeriană.
Ea e Roxanne, maître d' la Del Mar's.
Am vrut să discutăm ce facem mai departe pe stomacul plin.
Sunt chebapuri cu frigănele ?
Cu sos făcut cu unt și sirop de arțar. Te rog.
Dezbaterea e diseară.
Până atunci, trebuie să găsim o cale
să infiltrăm protestul din fața arenei,
pornim o revoltă,
ne dăm drept oficiali veniți să calmeze spiritele,
ne strecurăm înăuntru în agitație,
spargem camerele de supraveghere ale unității
ca să-l găsim pe asasin înainte să-l omoare pe președinte.
- Crezi că avem timp de masă ? - Ai gustat păsatul etiopian ?
Cine vor fi primii sosiți la un scandal în fața arenei ?
Poliția metropolitană va fi acolo.
Elizabeth și Donald trebuie delegați la poliție.
Ai uitat că suntem fugari ?
Pozele noastre sunt pe site-ul MPD.
Harold, poți apela la cineva ?
Mersi, Phil.
Ai zis că e urgent.
Am mandat de arestare emis pentru o faptă pe care nu am comis-o.
Nu-mi pot dovedi nevinovăția,
decât dacă-mi primești doi agenți în dispozitivul de securitate la dezbatere.
Am nevoie de asta, Phil.
Altceva nu-mi trebuie.
Urmează camerele de supraveghere.
Dezbaterea are loc la Universitatea Fillmont,
iar paza e în aceeași clădire cu liga studenților.
Aram, înapoi la facultate cu tine.
LIGA STUDENȚILOR
Ce-i cu atâta pază ?
Dezbatere prezidențială.
Dacă încearcă cineva ceva, e împușcat pe loc.
Ce bine ...
Third Estate au autorizație de protest.
Subversivi cum îi știu,
sunt convins că vor face gălăgie mare,
dar, ca să intrăm în sală, nu vrem un protest, ci o revoltă.
Cunoști un agitator bun ?
- Da. - Salutare !
Cine vrea să meargă la dezbatere ?
Deci, nimeni.
Lăsați-mă să reformulez.
Cine vrea să facă scandal la dezbatere ?
Democrația are nevoie de voi.
Și merită să țineți seamă de asta.
- Cât ? - Nu știu.
Depinde cât de mare iese scandalul.
Ăsta e planul.
Dacă merge repede, o aduc pe Agnes acasă curând.
Stai. E adevărat ?
- Da. - E o veste minunată.
Cred că e încântată.
- Când ai hotărât ? - Donald, putem vorbi ?
Ea când ajunge ?
Elizabeth mi-a spus că te-ai confruntat cu rușii, de curând.
Ți-a spus ea asta ?
Da, când îmi investigai identitatea.
Căutam informații despre Katarina Rostova.
Nu știu cum au aflat, dar ...
Voiau să știe ce am aflat.
Ai obținut nu nume ?
Nu, dar un amic de-al lor conducea un vehicul de transport consular.
Niște oameni puternici vor răspunsuri.
Răspunsuri ? Elizabeth ți-a oferit unul.
Așa e.
Și îl țin pentru mine.
Bine.
Fiecare are un rol. Mai puțin tu.
Am o întâlnire importantă.
Mai importantă decât salvarea vieții președintelui ?
Nu-mi pasă de președinte nici cât negru sub unghie.
Te ajut să-ți salvezi slujba.
Distrează-te. O să iasă cu scântei.
Fără KKK !
Fără fasciști în S.U.A. !
Fără KKK. Fără fasciști în S.U.A. !
Fără KKK !
Fără fasciști în S.U.A. !
La închisoare !
Așa, d-le Cooper.
Cred că am găsit ceva.
Sunt în rețea. E ciudat. O cameră e picată.
Și la ce ne folosește ?
Sistemul își face diagnoză, dar potrivit planurilor,
încăperea supravegheată e o cameră de control de la etajul 5.
Are linie directă spre scenă ?
Acolo trebuie să fie asasinul.
Ai ajuns la țanc.
Străzile sunt blocate din cauza protestatarilor. O nebunie.
El e bine ?
Este un om bun.
Astăzi va deveni mare.
E o zi istorică.
Doamnelor și domnilor, președintele Statelor Unite.
Consulatul a fost alertat, deci, toată lumea.
Am trecut prin situații mai grele și ne-am descurcat.
Așa va fi și acum.
O caută în mod activ pe Katarina.
Mașa avea să afle până la urmă că nu ești cine te pretinzi.
Dar pe Dom nu-l înțeleg.
De ce i-ar spune toate astea ?
Voia să o ajute să meargă mai departe.
- Și l-a crezut ? - Da.
A decis chiar că e sigur să-și aducă fiica acasă.
Știu că Dom a avut intenții bune.
Dar nu trebuia să-i spună.
Dacă Moscova o caută pe Katarina,
dacă ancheta agentului Ressler a reactivat căutarea ei ...
Asta nu ar fi bine deloc.
Vreau să se rezolve înainte ca fiica Mașei să ajungă acasă.
Te-am dezamăgit eu vreodată ?
O singură dată.
Când eram copii.
Nu-mi dădeai înapoi mașinuța.
Rezolv eu chestiunea.
Mereu ai fost optimist.
Credeam că de asta mă iubești.
Te iubesc pentru că pot avea încredere în tine.
Bogații zic să ne calmăm !
Dar noi vrem să ripostăm !
Bogații zic să ne calmăm !
Dar noi vrem să ripostăm !
Bogații zic să ne calmăm !
Dar noi vrem să ripostăm !
Bogații zic să ne calmăm !
Dar noi vrem să ripostăm !
- Ne calmăm ? - Ripostăm !
RAPORT ACȚIUNI SUSPECTE
- Suntem la fața locului. - Suntem gata.
Jones ?
Da, suntem aici. Suntem gata.
Tot Secret Service-ul ne caută.
Să acționăm mai repede.
Jones, hai ! Fă gălăgie !
Un popor unit nu poate fi dezbinat !
Părăsiți imediat perimetrul.
Vă ordonăm să părăsiți imediat perimetrul.
Dispersați-vă imediat sau vom arunca gaze lacrimogene.
Mulțimea e compactă. Dați cu gaze.
Nu-i mai putem ține.
Probleme în sudul perimetrului.
Dacă se pătrunde, vom pierde poziția.
Ajutați-mă să asigur ușa aia.
Avem o problemă. Ajutați-ne.
Încuiați ușa și redirecționați-i pe ceilalți.
Tu anunță centrul de comandă că trebuie blocate căile de acces.
Aram, am intrat !
Mă uit peste planuri. Vă ghidez eu.
Serviciile medicale au fost o chestiune centrală a campaniei.
D-nă senator Trotter, care e poziția dvs față de asigurarea universală ?
E ultima întrebare.
Acum se pune pe poziție.
Au aflat. Ei sunt. Sunt aici.
Aram, vorbește cu noi !
Părăsiți casa scării și aveți un hol în stânga.
La etajul 5, faceți dreapta.
Camera cu pricina e la 40 m, în capul scării.
Gata, am ajuns la capăt. Sunt mândru de munca depusă.
Dar e departe de a se fi încheiat.
Cred că mai sunt lucruri de făcut.
Locuri de muncă, educație, bugetul Apărării
și dereglementarea financiară.
Cer americanilor să-mi ofere ocazia
să termin ce am început.
Vă mulțumesc.
Ce s-a întâmplat, Robert ?
Credeam că faci ceea ce trebuie.
Ați ajuns, drept în față.
- Imobilizați-l ! - Luați-l de aici !
Haideți !
Mâinile sus !
Lasă arma jos.
- E o greșeală ! - Stați !
A tras înainte să-l pot opri.
Totul e sub control. Am arestat doi suspecți.
El trebuie arestat !
El a tras !
Nu va crede nimeni că am vrut să-l asasinăm pe președinte.
- Alternativa e mai puțin credibilă. - Că și-a orchestrat asasinarea ?
- Asta a făcut. - Chiar ?
Asta credem noi că s-a întâmplat.
Asta s-a întâmplat.
Suntem acuzați că am vrut să-l asasinăm pe cel pe care l-am salvat.
- Ești bine ? - Nu prea.
N-a făcut nimic.
V-ați trădat țara și datoria.
Nu e nevoie să dai în noi. El a tras.
Spune asta la proces.
Nu o să ne lăsați să ajungem la proces.
Au fost arestați.
- Și președintele ? - E bine.
Planul a funcționat. Am oprit asasinatul.
- Dar vi l-au pus în cârcă. - I-au luat.
Nu știu unde și nu pot afla.
Cine are autoritate asupra lor ?
Securitatea națională. Ai vreun om în interior ?
Nu am chef de secrete. Ai pe cineva acolo sau nu ?
- Da, câțiva oameni. - Sună-i.
Tu i-ai băgat în asta, acum scoate-i.
- Soția mea e bine ? - Da, d-le președinte.
Dă-mi-l pe Sandquist.
- E aici. - Ce naiba s-a întâmplat ?
- Brigada specială. - Ai zis că-s neutralizați.
- Vor fi trași la răspundere. - Că mi-au rănit soția ?
- Nu am stabilit asta. - Nu, d-le.
- Știu care era planul ? - Credem că nu.
Credeți că nu ?
Știi cât de mult mă liniștește asta ?
Absolut deloc !
Înaintea zilei de azi, aveam o problemă.
Acum, datorită vouă,
am două.
Rezolvați-le.
A ratat ținta.
Pentru că l-am luat prin surprindere.
I-am văzut dosarul. Sandquist a fost în Beretele Verzi.
Unitatea lui avea cei mai buni lunetiști.
În competiții, a învins alte 40 de echipe.
E mai ușor să tragi la țintă, decât să-l omori pe președinte.
S-o fi timorat.
Atunci, de ce a tras ?
Dacă nu președintele a fost ținta, cine a fost ?
Gândește-te.
Un asasin face un plan să tragă la o dezbatere prezidențială,
dar nu-l ia pe președinte în cătare ?
- Are vreo logică ? - Nu.
Dar așa au stat lucrurile.
- Haideți. - Unde suntem ?
Capăt de linie.
Dacă nu te deranjează, noi stăm aici.
N-aveți decât să opuneți rezistență.
Veți fi uciși, încercând să evadați.
Dar nu vrem să evadăm.
Nici nu ați încercat să-l asasinați pe președinte.
Haideți !
Aram, ține-l. Arma !
Câți sunteți ?
- Câți ? - Piciorul !
Haide !
- Sunt șase. - Ressler.
Haide !
Arunc-o !
Hai, hai !
Hai !
Avem nevoie urgentă de ambulanță.
Lasă telefonul și arma. Și tu, agent Ressler.
Vezi să nu.
Ați crezut că vrem răul țării.
- Voiam s-o salvăm. - Prin lovitură de Stat ? Original ...
Ai mâinile legate.
Știu. Dar și voi.
Gata cu jocurile și cu păcălirea morții.
Oprește-te. Dacă-l omori, te omor.
Sper !
- Autoritățile nu au reușit încă ... - Aram, dă-mi aia.
Schimbul de focuri s-a produs când suspecții
erau transferați către un penitenciar federal.
Nu mă băga în seamă.
Conform surselor, 6 agenți ofițeri
au fost răniți în schimbul de focuri.
Ne caută pentru tentativa de asasinare a președintelui.
Fără dosar, nu putem dovedi contrariul.
Dar ...
Nu a tras nimeni în președinte.
Ce faci ?
Nu Diaz a fost ținta.
Dar cine ?
Bine.
- Vor fi bine ? - Chuck va fi.
Cu Morgan, e posibil ...
să fie sau așa, sau așa.
Morgan e puternic.
Deci, te-ai întors ?
Înseamnă că mă ierți ?
Directiva Townsend.
Amicul nostru din Miami zice că se aplică.
- De asta ai venit ? - Cică e foarte important.
E critic.
E și mai critic să aflu de ce ai venit.
Am spus că-mi voi urma propria cale.
Așa am făcut.
Și m-a dus înapoi la tine.
Asta e scena cu toți participanții când s-a tras.
Moderatoarea, d-na senator, soțul ei și fiul ei,
președintele și prima-doamnă.
- Și lunetistul ? - Aici.
Un lunetist plasat optim.Președintele.
Pe care-l omora, dacă nu eram noi.
Dar de ce ? De ce a așteptat ?
De ce n-a tras în timpul dezbaterii, când era pe loc ?
Mesajele de sprijin din toată lumea continuă să curgă
pentru președinte și soția sa rănită.
O fi aranjat totul pentru a urca în sondaje ?
Un lunetist să rateze o țintă ușoară ?
E singura explicație logică.
Cu excepția explicației reale.
Care anume ?
Nu a ratat.
CENTRUL MEDICAL WALTER
Este extrem de deplasat.
Nu durează mult.
Două minute.
Le-am zis că avem informații despre asasinare
și că e o chestiune de securitate națională.
Mi-au acordat două minute.
Am acceptat să vorbesc cu tine, dar el ce caută aici ?
D-nă Diaz, ca să fim scurți, permiteți-mi să trec la subiect.
Înțeleg că ați ținut un mare secret.
- Trebuie să aflu care este secretul. - Ce-i asta ?
Ce caută aici ?
Din cauza soțului dvs.
Știm amândoi că, acum 4 ani,
a acceptat sute de milioane de $
de la oligarhul rus Konstantin Rostov.
L-am șantajat la vremea aia.
Dar povestea nu se încheie aici, d-nă Diaz, nu ?
Nu știu despre ce vorbești.
Tentativa de asasinat.
Nu președintele a fost ținta.
A fost aranjată de președinte ca să te omoare pe tine.
Un om disperat a încercat să scape de nevastă,
mascându-i omorul într-o harababură,
care să pară a fi un asasinat ratat.
Ce te face să crezi asta ?
De ce ?
Nu se poate.
D-nă Diaz, de ce vrea soțul tău să mori ?
E-n regulă, Miriam.
Cu 4 luni înaintea alegerilor primare,
eram la casa părinților mei de la Indian Lake.
Fuseserăm în oraș, băuserăm.
O femeie și fiul ei ...
Robert băuse mult și a crezut că a lovit o căprioară.
Ne-am gândit să mergem la poliție.
Dar nu ne-am dus.
Robert a zis că știe pe cineva ...
care să rezolve.
Banii rusești nu au cumpărat alegerile,
ci reputația soțului tău.
Eu eram ...
bine.
Credeam că sunt ...
Dar n-am putut dormi, n-am putut mânca.
- Voiam ... - Ce voiai ?
Voiam să spună adevărul.
Să o facă public, indiferent de consecințe.
Am vrut să facem ceea ce trebuie.
Dar a refuzat.
Așa că, am adunat documente de la omul care rezolvase.
- Am făcut înregistrări. - Dovezi.
Acel glonț ...
Chiar crezi că era pentru mine ?
Nu a fost o greșeală groaznică ?
Da, groaznică.
Dar nu a fost deloc o greșeală, d-nă Diaz.
Președintele își va anunța diseară demisia
într-un discurs adresat națiunii.
Tentativa de asasinat asupra primei-doamne
ar fi fost orchestrată de președinte.
Decăderea șocantă ...
D-le, ați auzit ce-am spus ?
- D-le președinte ? - Da, te-am auzit.
După demisia mea, F.B.I. va lansa o anchetă penală.
Reddington a făcut asta.
Nu, d-le. Ați făcut-o cu mâna dvs.
Cum reușește un fugar să-l dea jos pe președinte ?
Cu plăcere.
Am o stare de anxietate. Nu știu de ce.
E un nou început.
Anxietate e mult spus. E mai degrabă ...
Sunt mai conștientă, simt orice respirație.
Nu sunt obișnuită.
- Faci ceea ce trebuie, Elizabeth. - Doar pentru că acum știu.
Știu cine ești și că îți pasă.
Știu că sunt în siguranță. Știu că mamei i-a păsat.
Ar fi mândră de tine.
Mami !
- Mami ! - Bine ai venit acasă, Agnes.
Mi-a fost dor de tine.
Bună, Kat !
Scottie a zis că aduce restul lucrurilor de dimineață.
Hai să mergem.
Te putem conduce ?
Nu rămâi la cină ?
Să vă stric acest moment frumos mamă-fiică ?
Nu cred.
Trebuia să fim undeva.
Mami, cine e bărbatul acela caraghios ?
E o poveste lungă, dar acum avem timp să o spunem.
Vrei o prăjitură cu lămâie ?
Da.
Am găsit-o.
Unde ?
La Paris.
Ești sigur ?
Doamne ...
Ea este.
Îți spun, Raymond.
Urma documentelor, pașapoartele, călătoriile ...
Ea este.
Ai și adresa ?
Raymond, ești sigur ?
- Dacă nu ești sigur ... - Sunt sigur.
PARIS, FRANȚA
Katarina.
Raymond.
Ne urmăresc ?
Nu suntem în siguranță.
Tu nu ești în siguranță.